متن های خاص و زیبا برای تبریک در روز پدر به انگلیسی

در فرهنگ کشور ما یکی از مراسم های خیلی زیبا روز پدر می باشد. این روز در واقع ولادت حضرت علی (ع)  است که  در تقویم ایرانیان، این روز با نام «روز پدر» شناخته می‌شود.

یکی از رسم هایی که در این روز وجود دارد هدیه دادن است.در این روز فرزندان و همسر ها به دنبال این هستند که چه کادویی را برای پدر خانواده خود تهیه کنند تا بتوانند آن را خوشحال کنند. همیشه همراه کادو ها فرستادن یک نامه هم می تواند بسیار خاص و لاکچری باشد و صحنه بسیار زیبایی را شکل دهد.

این پیام ها را با پیامک تلفن همراه به اشتراک می گذارند. همچنین شما می تواننید از این پیام ها در نرم افزار هایی مانند اینستاگرام و واتساپ استفاده کنید.

جموعه گسترده ای از پیام های الهام بخش و خنده دار روز پدر ، از پدران و همه جنبه های نقش آنها به عنوان پدر تجلیل می کند. از الگو بودن و ابرقهرمان بودن ، تا تعویض پوشک و تحمل ما با ضخامت و نازک! بنابراین اگر در فکر این هستید که در کارت روز پدر چه بنویسید ، نگران نباشید! در اینجا برخی از آرزوهای شگفت انگیز روز پدر برای شروع شما آمده است. در ادامه با ما همراه باشید.

آرزوها و پیامهای کوتاه روز پدر مبارک

• روز پدر بر بهترین پدر دنیا مبارک باد!  =   Happy Father’s day to the best Dad in the world!

• به بهترین پدر دنیا ، روز پدر مبارک!   =  To the world’s best Dad, happy Father’s day!

• بابا جون ممنونم بخاطر همه کارهایی که برام انجام دادی و انجام میدی. امیدوارم بتونم لطف هایت را جبران کنم. روز پدر مبارک.
  Baba Joon, thank you for all the things you have done and are doing for me. I hope I can repay your kindness. Happy father’s day

• روز پدر بر باحال ترین پدر تاریخ مبارک باد!   =  Happy Father’s day to the coolest Dad ever!

• روز پدر بر پدر بزرگوارم مبارک باد.عاشقتم پدر جانم.   =  Happy Father’s Day to my noble father. I love my dear father.

• روز پدر بر پدر بزرگوارم مبارک باد. ممنون که همیشه در کنار ما هستید.
  Happy Father’s Day to my wonderful daddy. Thanks for always being there for us.
• از بین تمام پدر های جهان من فکر میکنم که بهترین آنها برای من شده است. تبریک به تو پدر عزیزم.
  Of all the fathers in the world, I think the best have been for me. Congratulations to you dear father

• با تشکر از همه اوقات خوشی که با هم به اشتراک گذاشتیم ، شما یک پدر فوق العاده هستید! روز پدر مبارک!
  Thanks for all the fun times we’ve shared together, you’re such an amazing Daddy! Happy Father’s day!
• بابا جون شما می دانید که من شخصیت های کارتونی قهرمان را دوست دارم . اما هیچ یک از آنها هیچ وقت مانند تو برایم نمی شوند و تنها کسی که به آن احتیاج دارم در واقع تو هستی.
  Baba Joon, you know that I like the heroic cartoon characters. But none of them will ever be like me, and the only one I need is you.

• من از تمام راهنمایی ها و خرد شما بسیار سپاسگزارم ، شما واقعاً بهترین هستید! روز پدر مبارک!
  I’m so grateful for all your guidance and wisdom, you really are the best! Happy Father’s day!

• تمام عشقم را برای شما ارسال می کنم و ای کاش می توانستم آنجا باشم تا یک مرد بزرگوار را در آغوش بگیرم. روز پدر مبارک!
  I send you all my love and I wish I could be there to hug a noble man. Happy father’s day!

• من بسیار خوش شانس هستم که شما را به عنوان پدرم دارم. ممنون از این که فوق العاده هستید!
  I am so lucky to have you as my dad. Thanks for being so wonderful!
• ممنون از این همه محبت ، توجه و مراقبت که به من کردید. تو واقعا بهترین بابا هستی! روز پدر مبارک.
  Thanks for giving me so much love, attention, and care. You truly are the best Daddy! Happy Father’s day.

• متشکرم که باحال ترین پدر در دنیا هستید. روز پدر مبارک
  Thank you for being the coolest father in the world. Happy father’s day

• روز پدر بر بزرگترین پدر در سراسر جهان مبارک باد!
  Happy Father’s Day to the greatest Dad in the whole world!

  پیامهای تبریک و الهام بخش روز پدر مبارک

  کی از این تبریک های زیبا و دلچسب روز پدر را انتخاب کنید ، بگذارید پدرتان بداند که چقدر او را دوست دارید و قدر او را می دانید.

• با چربی آرنج و چکمه های فرسوده ، هرگزبه جز ما چیزی را در اولویت قرار ندادید. روز پدر بر بهترین پدر دنیا مبارک باد! کنار بروید و اجازه دهید برخی از کارها را امروز انجام دهیم!
  With worn-out elbows and boots, you have never prioritized anything but us. Happy Father’s Day to the best father in the world! Come on in, take a look and enjoy yourself!
• از همه فداکاری هایی که برای خانواده ما می کنید و این همه شادی و عشقی که در زندگی ما به ارمغان می آورید سپاسگزاریم. ما نمیتونستیم یه پدر بهتر بخواهیم! روز پدر مبارک.
  Thank you for all the sacrifices you make for our family and all the joy and love you bring into our lives. We couldn’t have asked for a better Dad! Happy Father’s day.
• ممنون که به اندازه هر روز برای تامین هزینه های ما تلاش می کنید. شما همیشه وقتی برای کار در خانه هستید و من عاشق معاشرت با شما هستم برای من وقت می گذارید. امیدوارم روز پدر فوق العاده ای داشته باشید.
  Thank you for working as hard as you do every day to provide for us. You always make time for me when you’re home from work and I love hanging out with you. I hope you have a fabulous Father’s day.
• بابا ، تو برای من دنیا را معنی می کنی. هیچ کس دیگری مثل شما روی زمین نیست شما خیلی مراقبت می کنید ، خیلی بی سر و صدا می دهید و خیلی عمیقا دوست دارید. با گذشت سالها ، من بیشتر و بیشتر متوجه می شوم که چقدر خوش شانس هستم که پدری به اندازه شما دارم. روز پدر مبارک!
  Dad, You mean the world to me. There’s no one else on earth like you. You care so completely, give so quietly, and love so deeply. As the years pass, I realize more and more just how lucky I am to have a Dad as wonderful as you. Happy father’s day!
• و قطب نمای من هستی. ممنونم که همیشه راه درست را به من نشان می دهید و مرا در مسیر درست راهنمایی می کنید. روز پدر مبارک ، دوستت دارم.
  You are my compass. Thanks for always showing me the right path and for guiding me in the right direction. Happy father’s day, I love you. 
• از همه چیزهایی که به من دادی سپاسگزارم. شما همیشه به عنوان پدر و بهترین دوست برای من بودید. هیچ پیوند دیگری مانند ما وجود ندارد. بابا دوستت دارم!
  Thank you for everything that you have given me. You’ve always been there for me as a dad and best friend as well. There is no other bond like ours. I love you dad!
• هر زمان که من شکست می خوردم ، شما آنجا بودید تا مرا انتخاب کرده و به راه راست برگردانید. بدون تو ، من امروز جایی نبودم. روز پدر مبارک بابا ، ممنون از همه چیز.
  Whenever I would fail, you were there to pick me up and put me back on right path. Without you, I wouldn’t be where I am today. Happy father’s day Dad, thanks for everything.
• بابا ، چراغ شما این خانواده را راهنمایی می کند و ما را در کنار هم نگه می دارد. وقتی بزرگتر می شوید می خواهم بدانید که من نیز در کنار شما هستم.در این روز خاص ، آرام باشید و نگرانی های خود را فراموش کنید. روز پدر مبارک!
  Dad, your light guides this family and holds us together. As you get older I want you to know that I am there for you too, through thick and thin. On this special day, relax and forget your worries. Happy father’s day!

پیام های خنده دار روز پدر مبارک

یکی دیگر از کار های جذابی که می توانید انجام دهید ارسال پیام های طنز و خنده دار است. البته هر فرد با توجه به رابطه ای که با پدر خود دارد می تواند پیام های خود را بفرستد.

• من بسیار خوش شانس هستم که شما را به عنوان پدرم دارم … مطمئنم که هیچ کس دیگر اینقدر تحملم نمی کرد. روز پدر مبارک!
  I’m so lucky to have you as my father… I’m sure no one else would have put up with me this long. Happy Father’s Day!
• به بزرگترین پدر جهان از بزرگترین بچه های جهان ، امیدوارم روز پدر شگفت انگیزی داشته باشید!
  To the world’s greatest Dad from the world’s greatest kids, hope you have an amazing Father’s day!
• ممکن است شما همه چیز را ندانید اما مطمئناً چندین سال مرا فریب داده اید! روز پدر بر باهوش ترین پدر شهر مبارک باد.
  You may not know everything but you sure had me fooled for quite a few years! Happy Father’s day to the smartest Dad in town.
• بابا ، تو همیشه باحال ترین بودی مثل همه آن زمان هایی که مامان می گفت “نه” می گفتی “بله”. روز پدر مبارک ، پدر باحال!
  Dad, you’ve always been the coolest. Like all those times you said “yes” when mom said “no.” Happy Father’s day, Cool Dad!
• خوشحالم که پدری مانند شما دارم و مطمعنم که شما هم به داشتن پسری مانند من افتخار می کنید.
  I’m glad to have a father like you, and I’m sure you’re proud of having a son like me.
• در واقع قهرمانان واقعی شنل نمی پوشند،آنها ما را دعوا می کنند و به ما اخطار می دهند.ممنون که قهرمان واقعی بودی بابا روز پدر مبارک!
  In fact, the real heroes do not wear capes, they fight us and warn us. Thank you for being a real hero, Happy Father’s Day!
• روز پدر مبارک بابا! اگر می خواهید ، من حواس شما را پرت می کنم تا بتوانید دزدکی حرکت کنید و کمی بازی کنید.
  Happy Father’s day Dad! If you want, I’ll make a distraction so you can sneak off and get some gaming in. Cheers,
• یک پدر شگفت انگیز برای پرورش چنین بچه مضحک به توان بزرگی نیاز دارد. روز پدر مبارک بابا ، من بدون تو نمی توانستم اینقدر متواضع باشم!
  An amazing father needs a lot of energy to raise such a ridiculous child. Happy Father’s Day, I could not be so humble without you!
• ممنون که در کودکی مرا به هوا پرت می کردید و به نوعی مرا گرفتار کردید. شاید بدن شما اکنون از این کار پشیمان باید ، اما این دوران کودکی فوق العاده ای را رقم زد. روز پدر مبارک بابا!
  Thank you for throwing me in the air as a child and catching me somehow. Maybe your body should regret it now, but it was a wonderful childhood. Happy Father’s Day Dad!
• ای کاش می توانستم آنجا باشم تا با شما در روز پدر وقت بگذرانم. اما اگه نیمه پرلیوان را نگاه کنیم امروز میتونی راحت بدون من اذیت شدن توسط من ، سپری کنی.
  I wish I could be there to spend time with you on Father’s Day. But if we look at half of Perlivan, today you can easily pass without being bothered by me.

پیام های تبریک روز پدر از دور و یا دوری به دلیل ویروس کرونا

شاید شما در شرایطی باشید که نتوانید پدر خود را ببینید و به نوعی علاقه خود را نسبت به آن ابزار کنید.یکی از بهترین کار هایی که می توانید در این شرایط انجام دهید ارسال نامه یا ارسال کادو به همراه نامه است.  اگر علاقه دارید که به پدر خود گل هدیه دهید می توانید از محصولات ما دیدن نمایید و گل مناسب برای پدر خود را انتخاب کنید. گل فروشی آنلاین شرمیلا

در ادامه با ما همراه باشید.

• این روز پدر ، تمام عشقم را برای شما ارسال می کنم. شاید امروز از هم دور باشیم ، اما تو همیشه در قلب من هستی. مراقب باشید و در این شرایط نامعلوم ایمن بمانید. دلم برات تنگ شده!
  Sending you all my love this Father’s day. We might be apart today, but you’re always in my heart. Take care and stay safe in these uncertain times. I miss you!
• این کارت مملو از آغوش و بوسه های بدون ویروس فقط برای شماست! خیلی دوستت دارم و خیلی دلم برات تنگ شده! امیدوارم با وجود این قفل شدن ، روز پدر را بسیار خوشحال کرده باشید و به زودی دوباره شما را ببینم.
  This card is packed full of virus-free hugs and kisses just for you! I love you so very much and miss you enormously! I hope you have a very happy Father’s day despite this lock-down, and that I can see you again soon.
• روز پدر مبارک بابا! ممکن است امروز از هم جدا شویم ، اما یک روز من دوباره شما را ملاقات خواهم کرد و این بهترین دیدار خواهد بود! باشد که شما قوی باشید ، در امان باشید و مراقب خودتان باشید. دلم برات تنگ شده!
  Happy Father’s day Dad! We might be separated today but one day I will get to see you again and it’s going to be the best catch up ever! May you keep strong, stay safe, and take care of yourselves. I miss you!
• روز پدر بر پدر شگفت انگیز من مبارک باد! اگرچه ما از هم دور هستیم ، اما شما همیشه در افکار و دعاهای من هستید. دوستت دارم و بیشتر از آنچه کلمات بتوانند بگویند دلتنگت هستم.
  Happy Father’s Day to my amazing Dad! Although we’re far apart, you’re always in my thoughts and prayers. I love you and miss you more than words can say.
• پدر و فرزند هرگز واقعاً از هم جدا نیستند ، شاید در فاصله ، اما هرگز در قلب. هر روز دلم برایت تنگ می شود بابا ، اما بدان که از نظر روحی با من هستی. دوستت دارم و امیدوارم روز خوبی داشته باشی!
  Father and child are never truly apart, maybe in distance but never in heart. I miss you every day Dad, but know you are with me in spirit. I love you and hope you have a great day!
• تمام عشقم را از راه دور برای شما ارسال می کنم. روز پدر عالی داشته باشید!
  Sending you all my love across the miles. Have a great Father’s day!
• امروز روز پدر عالی داشته باش پدر! من واقعاً مشتاق هستم که وقت دیگری را با هم بگذرانیم تا بتوانیم در آینده به هم برسیم.
  Have a great Father’s day today Dad! I’m really looking forward to spending time together when we can next catch up.
• روز پدر بر پدر باور نکردنی ، شگفت انگیز و فوق العاده من مبارک! دلم برات تنگ شده و نمی تونم منتظر بمونم تا یه روز دوباره ببینمت!
  Happy Father’s day to my incredible, amazing, wonderful Papa! I miss you and can’t wait to see you again one day!

پیام های مبارک مذهبی روز پدر و آیات کتاب مقدس

اگر در یک خانواده مذهبی زندگی می کنید ، یکی از بهترین گزینه ها استفاده از پیام های مذهبی و آیات کتاب های مقدس است. در ادامه چند مورد از این پیام ها را معرفی می کنیم.

• خدا می دانست که چه فرزندی دارید ،به همین دلیل مرا فرزند شما کرد. ممنونم که مرا در زندگی راهنمایی کردید. روز پدر مبارک.
  God knew what child you had, that’s why He made me your child. Thank you for guiding me in life. Happy father’s day.
• در این روز پدر ، من دعا می کنم که روز شما سرشار از شادی و آرامش باشد و خدا را برای همه چیزهایی که به زندگی من آورده اید سپاسگزارم.
  On this Father’s day, I pray that your day is filled with joy and peace, and I give thanks to God for all that you bring to my life.
• امروز از خداوند می خواهم که به شما هر گونه شادی عطا کند. روز پدر مبارک!
  Today I ask God to bless you with every kind of joy. Happy Father’s day!در ادامه چند مورد از آیات کتاب مقدس را معرفی می کنیم.
• خداوند شما را برکت دهد و شما را حفظ کند. خداوند چهره خود را بر شما بدرخشد و به شما لطف کند. خداوند روی خود را به سمت شما برگرداند و به شما آرامش دهد.
  The LORD bless you and keep you; the LORD make his face shine on you and be gracious to you; the LORD turn his face toward you and give you peace
• باشد که خدای امید شما را از همه شادی و آرامش پر کند ، همانطور که به او اعتماد دارید ، تا با نیروی روح القدس از امید سرشار شوید.
  May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
• فرزندان تاجی برای افراد مسن هستند و والدین افتخار فرزندان خود هستند.
  Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.

پیام های روز پدر از طرف دختر مبارک 

رابطه پدر و دخترش رابطه ای ارزشمند و خاص است و روز پدر زمان بسیار خوبی است تا از پدرتان برای همه کارهایی که برای شما انجام می دهد تشکر کنید و به او اطلاع دهید که چقدر دوستش دارید و به او اهمیت می دهید.

• هر دختری رویای زندگی یک پرنسس را دارد. من هرگز رویای آن را نداشتم زیرا همیشه با شما مانند یک شاهزاده خانم با من رفتار می کردید. بابا دوستت دارم. روز پدر مبارک.
  Every girl dreams of living a princess. I never dreamed of it because you always treated me like a princess. I love you dad. Happy father’s day.
• روز پدر از طرف پرنسس کوچک شما مبارک باد. بابا دوستت دارم!
  Happy Father’s Day from your little princess. I love you Dad!
• در تمام عمرم ، من خوش شانس بودم که بهترین پدر را داشتم. اکنون ، من خودم را دو برابر خوش شانس می دانم ، زیرا فرزندم بهترین پدربزرگ را دارد. روز پدر مبارک بابا ، ما شما را دوست داریم!
  All my life, I’ve been lucky to have the best dad. Now, I count myself doubly lucky, since my child gets to have the best granddad. Happy father’s day dad, we love you!
• تقدیم به بهترین راننده ، بهترین شکارچی سوسک ها ، ارزان ترین صنعتگر و سخاوتمندترین بانکی که می شناسم. ممنونم که بهترین بابا هستی! روز پدر مبارک!
  Dedicated to the best driver, the best beetle hunter, the cheapest craftsman and the most generous bank I know. Thank you for being the best dad! Happy father’s day!
• پدر کیست؟
  1. کسی که در هر شرایطی در کنار شماست و می خواهد دختر کوچکش شاد بزرگ شود.
  2. کسی که با شما توطئه می کند تا چیزهای شکسته را از مادر پنهان کند.
  3. کسی که توصیه های بزرگی می کند.
  4. او از شما محافظت می کند ، شما را مستعارهای مضحک می نامد و شما را می خنداند.
  5. شگفت انگیزترین فرد جهان.
  همچنین: سوپر من، بهترین دوست و قهرمان زندگی من
  Who is the father?
  1. Someone who is by your side in any situation and wants his little girl to grow up happy.
  2. Someone who plots with you to hide broken things from your mother.
  3. Someone who gives great advice.
  4. He protects you, calls you ridiculous nicknames and makes you laugh.
  5. The most amazing person in the world.
  Also: superman, best friend and hero of my life
• مهم نیست چند سال می گذرد. در ذهن من ، شما همیشه همان شخص شگفت انگیزی خواهید بود که دوچرخه سواری را به من آموخت ، در انجام تکالیف به من کمک کرد و هیولاهای اتاقم را ترساند. روز پدر مبارک بابا ، ممنون که عالی بودی!
  It doesn’t matter how many years go by. In my mind, you’ll always be that same amazing person who taught me how to ride a bike, helped me with my homework, and scared away the monsters in my room. Happy father’s day Dad, thanks for being awesome!

پیام های روز پدر از طرف پسر

• برخی از مردم پدران خود را ابرقهرمان می نامند. اما ابرقهرمانان تمایل به ناپدید شدن دارند و شما همیشه در کنار من بوده اید. اگر از من بپرسید ، پدرم یک ابرقهرمان نیست ، او یک سوپر پدر است! روز پدر عالی داشته باشید!
  Some people call their fathers superheroes. But superheroes tend to disappear, and you’ve always been there for me. If you ask me, my dad isn’t a superhero, he is a Super Dad! Have a great Father’s day!
• شما همیشه به من می گفتید که اگر غیرممکن باشم می توانم غیرممکن ها را انجام دهم. به همین دلیل می توانم زندگی شگفت انگیزی را که انجام می دهم ، داشته باشم. شما به من انگیزه می دهید که به اندازه کافی شجاع باشم تا به اهدافم برسم. پدر ، روز پدر مبارک ، و از شما برای هر کاری که انجام می دهید سپاسگزارم!
  You always told me that I can do the impossible, if only I tried hard enough. That’s why I can live the amazing life I do. You inspire me to be brave enough to achieve my goals. Happy father’s day dad, and thank you for everything you do!
• بابا ، شما اولین کسی هستید که وقتی در مورد چیزی سوال دارم یا وقتی به مشاوره خوب نیاز دارم ، با او تماس می گیرم. ممنون که همیشه در کنار من هستید!
  Dad, you are the first person I call when I have a question about something or when I need good advice. Thank you for always being by my side!
• حالا من خودم پدر هستم ، شما را بیشتر تحسین می کنم! از اینکه چنین پدر و الگویی عالی هستید ، و در حال حاضر نیز پدربزرگ فوق العاده ای هستید! روز خوبی داشته باشی!
  Now I’m a father myself, I admire you all the more! Thanks for being such a great dad and role model, and now a wonderful grandfather too! Have a great day!

پیامهای تبریک روز پدر به همسر

• روز پدر بر شوهر عزیزم ، پدر فرزندان زیبا و عشق زندگی من مبارک باد.
  Happy Father’s Day to my dear husband, the father of our beautiful children and the love of my life. 

  
  

• از همه چیزهایی که هر روز برای خانواده ما انجام می دهید سپاسگزاریم ، ما بسیار خوش شانس هستیم که شما را داریم!
  Thank you for everything you do each day for our family, we are so lucky to have you!
• من تو را خیلی دوست دارم. از نظر من تو بهترین همسر و بهترین پدر دنیا هستی.روز پدر مبارک.
  I love you so much. In my opinion, you are the best wife and the best father in the world. Happy Father’s Day
• بچه های ما فکر می کنند شما سوپرمن هستید. و در این مورد کاملاً حق دارند روز پدر مبارک!
  Our kids think you’re superman. And they’re absolutely right about that. Happy Father’s day!
• باشد که تمام محبت هایی که به خانواده می کنید در این روز خاص به شما بازگردد. روز پدر مبارک!
  May all the love you give to our family come back to you on this special day. Happy Father’s day!
• برای نشان دادن نمونه خوب پدر بودن ، به یک مرد با ملایمت ، پر صبر ، پر قدرت و مهربان نیاز است. روز پدر بر همسر زیبا و پدر شیرین فرزندانم مبارک باد.
  It takes a man of gentleness, patience, strength, and compassion to set the fine example of fatherhood that you have. Happy father’s day to my handsome Husband and the sweet Father of my children.
• روز پدر بر باحال ترین پدر ، دوست داشتنی ترین همسر و شگفت انگیزترین فرد جهان مبارک باد! شما هرگز از لبخند زدن ما دست برنمی دارید. هر روز با شما در آن بهتر است. با تشکر از شما برای همه سرگرم کننده!
  Happy father’s day to the coolest dad, most loving husband, and most amazing person in the world! You never stop making us smile. Every day is a better with you in it. Thank you for all the fun!

پیام های روز پدر برای پدر شوهر/ پیام های روز پدر برای پدر خانم

• من از تمام راهنمایی ها و خرد شما بسیار سپاسگزارم ، شما واقعاً بهترین پدر شوهر / پدر خانم هستید! روز پدر مبارک!
  I am very grateful for all your tips and wisdom, you are really the best father-in-law / father-in-law! Happy father’s day!
• من بسیار خوش شانس هستم که شما را به عنوان پدر شوهرم / پدر خانمم دارم. ممنون از این که فوق العاده هستید!
  I am very lucky to have you as my father-in-law / father-in-law. Thank you for being wonderful!
• شما همیشه باعث شده اید که من احساس کنم عضوی از خانواده هستم ، از حمایت و محبت شما متشکرم. امیدوارم امروز روز پدر فوق العاده ای داشته باشید.
  You’ve always made me feel like part of the family, thank you for all your support and love. I hope you have a wonderful father’s day today.
• من بسیار خوش شانس هستم که شما را به عنوان پدر شوهرم / پدر خانمم دارم. با تشکر از شما برای یک دوست بزرگ ، و بهترین پدر شوهر / پدر خانم که هر کسی می تواند آرزو کند. روز پدر مبارک!
  I am very lucky to have you as my father-in-law / father-in-law. Thank you for a great friend, and the best father-in-law / father-in-law that anyone can wish for. Happy father’s day!
• امروز احساس برکت می کنید که خداوند شما را به عنوان پدر شوهر/ پدر خانم و پدر بزرگ فرزندان ما انتخاب کرد.
  Today you feel blessed that God chose you as the father-in-law / father-in-law and grandfather of our children.